松鼠tu

中国电影资料馆

没有看过剧版，慕名先来试试的放映版。仅有一把椅子和简单灯光的独角戏却带来了莫种程度上情感的共鸣。

惟妙惟肖的表演与黄段子齐飞，以面试开始，穿插回忆，最后又以面试结束。各个支线回忆展开得顺畅不突兀，还让剧情更立体丰富，再加上自然的表演和角色转化，菲比真的太强了。

可能是文化差异的问题，再加上一些围绕女权展开的内容，似乎许多现场观众get不到录制现场观众的笑点。但刚好碰上两边的姑娘经常能get到笑点，仨人经常不约而同地笑出来，就能更放心地在笑的时候乐出声来，观感就很好。

想提到的一点是，在女主说到自己是个有着各种缺点，贪婪自私的时候，让人有一种共感。人总有在遇到低谷或不顺的时候，丧得不行，只能看到自己的各种缺点，变得丧且自卑。明明经历不同，却还是会在感情上引起共鸣。

也许是因为看了Beaststar 的原因，动画里的白兔子和Fleabag有着过分相似的点。通过和各种人上/床来找到自己活着的真实感。因为自己处于弱势或自卑，就更想通过一种方式，在内心安慰自己，自己是被需要的，自己还有存活的价值和意义。我本身拥有的仅仅是一副躯体，所以要用身体来得到认可。这很悲哀，也很无奈。这样的事，人各不同，看法不同，就不多加讨论。

有点惊喜是，字幕开始翻译得还比较含蓄，后来开始就有了“得”“碧池”“前方高能”，porn的各种分类也都直接了当地翻出来了。其实这样真的最好了，把原意原原本本翻给观众看，是对原剧的尊重，更是对观众的尊重。